Her parents throw a birthday party for her, but most of the guests are middle-aged, and she feels left out at her own party, until Marbeuf persuades her to join in the dancing, during which she displays an impressive cleavage while her mother looks on disapprovingly. Then there's a slow tune and the ...