An enthusiastic new arrival to the US seizes an unorthodox opportunity to practice her language skills. ...