'What we did, right, was we broke open the pop market, right? To trad music, right? Irish trad music, yeah? Now what happened after that I don't know...' So confesses toothy, hard-drinkin' Shane McGowan, lead man with punk-folk megastars the Pogues, the band that has taken traditional Irish folk and ...