Two men hold hands in a public place, but even in 2018, something’s not quite right. ...